Search filter

K 600 bracket R K 600 console R

K 600 - G Console

Product declaration DGNB Power Lock

Reference: D12-1607 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME Power lock Product Characteristics Electrical locking drive for the safe locking and unlocking of vertically installed and inward opening bottomhung, top-hung and side-hung casements as well as outward opening top-hung casements. Modular system with set on electric drive with integrated sequence control in combination with the GEZE electric chain drives Slimchain, Powerchain and the electric spindle drive E 250 NT Locking and unlocking of window casements through driver pins on the central closure. Automatic adjustment of final position, variable installation for casement or frame installation, drive can be mounted on the left and right, drive can be unlocked even in the closed position. Locking stroke: 22 mm Tensile force/pressure: max. 600 N Voltage: 24 V GEZE locking drive Power lock is suitable for installation in tested and certified GEZE SHEVs in accordance with EN 12101-2. Product Rating ▪ The product meets the requirements of quality level … to … and contributes to achieve 100 (of max. 100 achievable) checklist points according to criterion 'ENV1.2 Local Environmental Impact'. ▪ The product does not lead to toxic or corrosive fumes in case of fire. Hence this product contributes to achieve 20 (of max. 20 achievable) checklist points according to criterion 'SOC … Safety and Security'. The product contains the following components: Mass per unit [%] K1 Steel parts 33% K2 Aluminium 22% K3 Copper 14% K4 Zinc die-cast 16% K5 Plastics 15% About DGNB Products - www.dgnb.de This declaration helps to assess products easily according the certification system DGNB. Products are not reviewed or certified by DGNB. DGNB credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. Therefore the project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve DGNB points. Detailed information are on the next pages. Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of DGNB. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the DGNB criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the DGNB requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME Power lock Product assessment of complete system Topic Number ENV1.1 ENV1.2 Criteria Relevance Reference: D12-1607 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) Evaluation Life cycle Assessment - Emissions Local environmental impact ENV1. … Responsible procurement (Wood) ENV1. … Responsible procurement (Formwork) ENV1. … Responsible procurement (Natural Stone) Quality Level … is fulfilled Environmental Quality (ENV) Economic Quality (ECO) Sociocultural and Functional Quality (SOC) Technical Quality (TEC) ENV2.1 Life cycle Assessment - Primary Energy ENV2.2 Potable water demand and wastewater volume ENV2.3 Land Use ECO1.1 Building-related life-cycle costs ECO2.1 Suitability for conversion ECO2.2 Marketability SOC1.1 Thermal Comfort SOC1.2 Indoor Air Quality SOC1.3 Acoustic Comfort SOC1.4 Visual Comfort SOC1.5 Occupant control SOC1.6 Quality of outdoor spaces SOC1.7 Safety and security SOC2.1 Access for all SOC2.2 Public access SOC2.3 Cyclist facilities SOC3.1 Design and urban quality SOC3.2 Integration of public art SOC3.3 Floor Plan Qualities TEC1.1 Fire prevention TEC1.2 Noise protection TEC1.3 Building envelope quality TEC1.4 Adaptability of Technical Systems TEC1.5 Ease of cleaning and maintenance TEC1.6 Ease of dismantling and recycling TEC1.7 Sound immission control PRO1.1 Comprehensive project brief PRO1.2 Integral design PRO1.3 Design concept PRO1.4 Sustainability aspects in tender phase PRO1.5 Documentation for Facility Management PRO2.1 Environmental impact of construction PRO2.2 Construction quality assurance PRO2.3 Systematic commissioning SITE1.1 Site location risks SITE1.2 Public image and social conditions SITE1.3 Access to transportation SITE1.4 Access to specific-use facilities Process Quality (PRO) Site Quality (SITE) Siehe Produktbewertung SOC1.4 The product does not lead to toxic or corrosive fumes in case of fire Reference: D12-1607 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME Power lock Product assessment for criteria ENV1.2 - Local environmental impact The product fulfills the requirements for Quality Level 1-4 Assessment: Quality Level … Goals and Relevance Certain materials, construction products and preparations are a risk for soil, air, groundwater and surface water as well as for human's health, flora and fauna. In order to minimize risks for humans and the local environment, materials, (construction) products and preparations need to be reduced ,avoided or substituted, which due to their material properties or ingredients are a risk for surface and ground water, soil or air. Especially those materials, (construction) products and preparations must be reduced ,avoided or replaced, which affect human health, flora and fauna or harm within a short-, medium / or long-term period . This affects the entire life cycle - from production, processing at site, use of (building) inventory and disposal (dismantling, recycling, landfilling). These local risks are assessed material and product related. Hence eco-and human toxicological impact categories of LCA can not be applied due to lack of evaluation and measurement procedures. Product Assessment Relevant Products 26 Panels made of aluminum and stainless steel on the facade and the roof (sun protection systems are not currently considered) Subject: Products to passivation of aluminum and stainless steel Relevant Products 27 Factory coated metal components: cladding, doors, radiators, heating and cooling ceilings. Hot-dipped galvanizing are not considered as coatings for the purposes of this criterion. Subject: Primer and finish coat (for example, paints, varnishes, powder coatings) Relevant Products 28 Plastics for coating of surfaces (floor and wall) and components on the facade Other remarks on classification Requirements of Quality Levels Quality Level … No requirements Quality Level … No requirements Quality Level … Chromium VI-free passivation Quality Level … Chromium VI-free passivation Requirements of Quality Levels Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Requirements of Quality Levels Quality Level … Content of lead and tin < … % Quality Level … Content of lead and tin < … % Quality Level … Content of lead and tin < … % Quality Level … Content of lead and tin < … % Assessement of Product Evaluation Use of chromium-VI-free passivation agents Quality Level … Assessement of Product Evaluation No use of lead, cadmium and chromium VI compounds Quality Level … Assessement of Product Evaluation The lead and tin content of the plastics used is < … % Quality Level … Reference: D12-1607 / … .2015 Product Declaration - DGNB New Construction Office and Administration Buildings (NBV12) MANUFACTURER GEZE GmbH PRODUCT NAME Power lock Product assessment for criteria SOC1.7 - Safety and Security The product fulfills the requirments for prevention of fumes. Assessment: 20 of 20 Checklist Points Goals and Relevance A high sense of security contributes fundamentally to the comfort of human being. The goal is to avoid dangerous situations as much as possible and to reduce the impact of a non-preventable damage, as far as possible. The criterion safety and security assesses also the performance of products in case of fire. Product Assessment Relevant Requirements … Prevention from risks of fumes Requirements of Quality Levels 20 Checklist Points Other remarks on classification Assessement of Product The product does not lead to toxic or The product does not lead to toxic or corrosive fumes in case of fire corrosive fumes in case of fire. Evaluation 20 Checklist Points

Product declaration LEED OL 320 fanlight opener

Reference: L09-1610 / … .2015 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name OL 320 Product Rating ▪ The product contains … % recycled materials and contribute to achieve LEED credits within MR Credit 4. Indoor Environmental Quality (IEQ) - LEED Category IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Adhesives and Sealants … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Paints and Coatings … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Flooring Systems … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Composite Wood and Agrifiber Products … Point  Materials and Resources (MR) - LEED Category MR Credit 4: Recycled Content 1-2 Points 6% MR Credit 5: Regional Materials 1-2 Points See Location MR Credit 6: Rapidly Renewable Materials … Point  MR Credit 7: Certified Wood … Point  Product Characteristics Slimline fanlight opener for daily aeration and ventilation with vertically installed rectangular windows with bottom-hung, top-hung or side-hung casements, inward opening. In the scissor stay integrated casement lock, opening width adjustable by stroke reduction. For window cleaning, the scissors can be disengaged quickly by pressing the release catch. Casement closing pressure can be adjusted at the casement bracket. Opening width max. 320mm by weight of 250kg per leaf. RAL certified fanlight opener available in … standard colour and … special colour. Dimensions: WxHxD: 436x26x65mm. # # # About LEED & Products - www.usgbc.org This declaration helps to assess products easily according the certification system LEED® 2009 New Construction and Major Renovations NC & CS (excluded SCHOOLS). Products are not reviewed or certified by LEED. LEED credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. For more information about LEED visit www.usgbc.org/leed. The project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve LEED points. Below you find an explanation of the symbols. Detailed information are on the next pages. Credit requirements fulfilled - the credit point can be achieved  Credit is not applicable to this product 22% X% of the product comply with the credit requirement — Required data not specified - for required data contact manufacturer Credit requirements are not fulfilled Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka   N/A If the location of 'Harvesting & Extraction' and 'Manufacturing' is within a radius of 500 miles of the project the subproduct contributes to the credit. — … GEZE GmbH OL 320 A10 A9 A8 A7 A6 Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka *All values are based on the unit:1 element **LEED default recycled content for steel N/A GEZE GmbH A5 Powder coating ~ … % N/A GEZE GmbH A4 Plastics ~ 4% N/A GEZE GmbH A3 Zinc die-cast ~ … % GEZE GmbH A2 Aluminium ~ … % N/A  N/A N/A  N/A  … % Not specified … % Not specified Not specified Not specified N/A N/A N/A Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified Not specified N/A Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified Not specified N/A Not specified Not specified N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A ~ 26% GEZE GmbH A1 Steel parts Manufacturer Product Name No Not specified Not specified N/A Not specified Not specified 0% Location PostPreConsumer Consumer Harvesting/ Extraction 25%** Location Manufacturing Rapidly Renewable Material Regional Materials Recycled Content Composite Agrifiber product Flooring Systems VOCVOC in Limit in g/l g/l Mass per unit* [%] N/A OL 320 N/A Product Name N/A GEZE GmbH Certified Wood Manufacturer Detailed Rating Reference: L09-1610 / … .2015 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Reference: L09-1610 / … .2015 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name OL 320 MR Credit 4: Recycled Content (1-2 Points) Intent To increase demand for building products that incorporate recycled content materials, thereby reducing impacts resulting from extraction and processing of virgin materials. Requirement Use materials with recycled content* such that the sum of post-consumer** recycled content plus one-half of the pre-consumer*** content constitutes at least 10%/20% (based on cost) of the total value of the materials in the project. The minimum percentage materials recycled for each point threshold is as follows: ▪ 10% Recycled Content -> … Point ▪ 20% Recycled Content -> … Points. * Recycled content is defined in accordance with the International Organization of Standards document, ISO 14021 — Environmental labels and declarations — Self-declared environmental claims (Type II environmental labeling). ** Postconsumer material is defined as waste material generated by households or by commercial, industrial and institutional facilities in their role as end-users of the product, which can no longer be used for its intended purpose. *** Preconsumer material is defined as material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Reutilization of materials (i.e., rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it) is excluded. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Recycled Content PrePostConsumer Consumer Contribution of Product A1 Steel parts GEZE GmbH 25%** 0% Accountable recycled content according to LEED is 25% (1 x Post-Consumer + … x Pre-Consumer). **LEED default recycled content for steel 25% A2 Aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A3 Zinc die-cast GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A4 Plastics GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A5 Powder coating GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: L09-1610 / … .2015 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name OL 320 MR Credit 5: Regional Materials (1-2 Points) Intent To increase demand for building materials and products that are extracted and manufactured within the region, thereby supporting the use of indigenous resources and reducing the environmental impacts resulting from transportation. Requirement Use building materials or products that have been extracted, harvested or recovered, as well as manufactured, within 500 miles of the project site for a minimum of 10% or 20%, based on cost, of the total materials value. If only a fraction of a product or material is extracted, harvested, or recovered and manufactured locally, then only that percentage (by weight) must contribute to the regional value. The minimum percentage regional materials for each point threshold is as follows: ▪ 10% Regional Materials -> … Point ▪ 20% Regional Materials -> … Points. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Location Harvesting/ Extraction Location Manufacturing A1 Steel parts GEZE GmbH Not specified Not specified A2 Aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified A3 Zinc die-cast GEZE GmbH Not specified Not specified A4 Plastics GEZE GmbH Not specified Not specified A5 Powder coating GEZE GmbH Not specified Not specified Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka

OL 90 N Top-hung outward opening with locking mechanism

OL 90 N DE Verriegelung Klapp auswärts EN Locking Top hung outward opening ES Cerrojo Abatible con apertura exterior FR Verrouillage Rabattable vers l’extérieur PL Blokada Uchylne dołem na zewnątrz RU Блокировка Откидывание наружу 76 38 19 14 14 19 ZH 锁止器 可向外折叠 118158-02 12,5 22 LT 30–60 14 33 40 18 159976-.. 70 www.geze.de f1 [mm] 600 ... 1000 a/2 + 26 + D a + 118151 a [mm] 1/2 a 40421-EP-002 f1 16 Y D LT 30 ‑ 60 La LT 0 ‑ 30 SPAX E 212 a [mm] f1 [mm] 1000 ... 1200 a/2 – 50 + D > 1,50 m a 1/2 a f1 230 124 b [mm] 600 ... 2400 ≥370 e [mm] y [mm] 30 ... 60 28 … 1 y La e a … 4 … a [mm] f1 [mm] 1200 ... 1500 230 + D a 1/2 a 230 … mm SPAX … x 50 SPAX … x 40 … x 35 DIN 97 / DIN 7997 Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm min. 1,8 mm 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm 124 D La 230 min. … x 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 16 Y Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm f1 274 a [mm] f1 [mm] 2100 ... 2400 a/4 + D 1800 ... 2100 a/4 + D 1500 ... 1800 a/2 – 354 + D a 1/2 a 274 80 Y a [mm] Y b D La 274 f1 124 D … 8 … mm max. … Nm … 9 DIN 51825 1x L … 118151 … e [mm] 30 ... 40 [mm] L - 40 ... 50 … L + 10 50 ... 60 … L + 20 10 12 … 1 10 LA LA1 [mm] a/2 – 72 + D … 2 a/2 – 88 + D La LA1 La [mm] a/2 + D + 90 La a + D – 227 LA2 LA3 LA1 a + D – 227 a + D – 227 … 3 118151 LA2 [mm] LA3 [mm] a/2 – 280 a/2 – 454 … LA1 LA2 … LA2 [mm] a – 778 – f1 + D … LA5 … a [mm] … 118151 … ... 10 LA4 LA2 [mm] LA3 LA3 [mm] LA2 LA4 [mm] LA1 LA5 [mm] 2100 ... 2400 f1 – 230 – D a/2 – f1 – 354 + D a/4 – 26 a/4 – 504 1800 ... 2100 f1 – 230 – D a/2 – f1 – 354 + D a/2 – 530 - 1500 ... 1800 f1 – 230 – D - - GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com a/2 – 530

Powerchain Roof window Reynaers CW 50 Flush roof Vent top-hung

GEZE GC 403 wind direction sensor

GEZE GC 403 WDS DE Windrichtungssensor GB Wind direction transmitter DE Montageanleitung GB Installation instructions … GC 403 WDS Symbole und Darstellungsmittel … Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort GEFAHR – VORSICHT Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ bedeutet „Zusätzliche Information“ XX … Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. XX Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. … Sicherheitshinweise àà Diese Anleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal. Grundlegende Arbeitsschritte werden nicht erläutert. àà Evtl. Gewährleistungsansprüche setzen fachgerechte Montage, Installation und Wartung nach den Angaben des Herstellers voraus. àà Nur GEZE Originalteile für Reparaturarbeiten verwenden. àà Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung von GEZE für daraus resultierende Schäden aus. GEFAHR Die Gerätemontage und deren Anschluss darf nur durch eine Fachfirma nach den Vorschriften von VDE und des örtlichen EVUs vorgenommen werden. Metallteile müssen wegen Blitzschutz entsprechend den rechtlichen Bestimmungen und Normen geerdet werden. … Produktbeschreibung … Anwendung Automatischer Melder zum windrichtungsabhängigen Öffnen und Schließen von elektromotorisch betriebenen Gebäudeöffnungen im RWA-Fall. DE … GC 403 WDS … Montage Lieferumfang Wind- und Regensensor Set GC 401 RS / GC 402 W VS (Mat. Nr. 140229) Bestehend aus: … 2 … 4 WindgeschwindigkeitsSensor GC 402 WVS Klemmring Regensensor (24 V DC/AC) mit Gerätekonsole GC 401 RS Konsole (Aluminium) für Wand- oder Mastmontage Windrichtungssensor GC 403 WDS (Mat. Nr. 140228) Bestehend aus: … 6 … 8 - … Windrichtungssensor GC 403 WDS Klemmring Konsole für Mast- oder Wandmontage Klemmdose 110 x 110 x 66 mm zum Anschluss an MBZ 300. Kabel: … x 0,34 mm² LIYY, … m lang (o. A.) Funktionsweise einer windrichtungsabhängigen Steuerung (nach DIN 18232-2) Bei Windstille und Windgeschwindigkeiten < … m/s werden alle NRA/RWA und Zuluftflächen in den Außenwänden des Rauchabschnittes geöffnet. Bei Geschwindigkeiten > … m/s werden nur die Zuluft- und NRA/RWA - Flächen in den jeweils windabgewandten Wandflächen geöffnet. Die Windgeschwindigkeiten und Windrichtungen werden oberhalb des Daches gemessen und über einen Zeitraum von 10 ± … Minuten gemittelt. … Betriebsvoraussetzungen MBZ 300: Anschluss und Konfiguration setzen zusätzlich zum Windrichtungssensor, Windsensor und ggf. Regensensor voraus: àà Weather-Modul WM àà Lizenzierte Software zum Konfigurieren der MBZ 300 Zum Anschluss vgl. Zentralen-Beschreibung, zur Einstellung vgl. Beschreibung der Software MBZ 300. … Montage Zur Montage des Windgeschwindigkeits- und Regensensors siehe Montageanleitung „Wind- und Regensensor Set GC 401 RS / GC 402 WVS“ (Mat. Nr. 143015) Für den Anschluss an die RWA-Zentrale MBZ 300 siehe Zentralen-Beschreibung; Konfiguration der windrichtungsabhängigen Steuerung setzt bei der MBZ 300 eine lizenzierte Software des Zentralenherstellers voraus. … Montage des Windrichtungssensors Der Schaltpunkt für den Windgeschwindigkeits-Sensor für den Lüftungsbetrieb muss den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Werkseitig ist die kleinste Windgeschwindigkeit eingestellt. àà Die Sensoren sind an einer dem Wetter zugewandten Gebäudeseite zu montieren. Umliegende Gebäudeteile sowie elektrische Geräte dürfen deren Funktion nicht beeinträchtigen. àà Die Konsole muss auch bei extremen Wetterverhältnissen (Sturm) sicheren Halt gewährleisten. àà Windrichtungssensor und Windgeschwindigkeitssensor für ein einwandfreies Messergebnis an einem gemeinsamen Mast montieren. àà Der Montageort muss so gewählt werden, dass sich Windrichtung und Windgeschwindigkeit optimal ermit- teln lassen (z.B. oberhalb des Daches) àà Die Nord-Markierung des Windrichtungssensors muss exakt nach Norden gerichtet sein. DE … Wartung, Pflege, Reparatur … Montage von Windrichtungssensor an Wand-/ Mastkonsole XX XX XX Windblatt (3) in Halterung des Drehkopfs (4) einschieben bis Windblatt einrastet. Um Beschädigungen des Lagers zu vermeiden, Drehkopf (und nicht Gehäuserohr) festhalten. Konsole an Wand oder Mast befestigen. Wird statt der Konsole ein bauseitiges Rohr verwendet, muss dessen Durchmesser mind. 40 mm betragen. Windrichtungssensor durch Klemmring mit Konsole (2) verbinden. … 2 … 4 XX XX XX XX XX Nord-Markierung Konsole Windblatt Drehkopf Mutter (6) auf Schraube (7) drehen und in Klemmring mindestens 15 mm einschrauben. Gehäuserohr vom WDS bis zum Anschlag in Klemmring stecken. Nord-Markierung genau nach Norden ausrichten (Kompass) und Klemmschrauben (5) anziehen. Gehäuserohr mit Klemmring auf Konsole stecken, mit Schraube (7) befestigen und mit Mutter (6) kontern. … 6 … 8 … 10 11 12 … GC 403 WDS Klemmschrauben Mutter Schraube WDS Klemmring Konsole (Ø 36 mm) mind. Ø 20 mm (max. Ø 36 mm) Kabel innen durchführen Abnahmeprüfung Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie Funktion und vorschriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Abnahmeprüfung durch autorisiertes Fachpersonal. … Wartung, Pflege, Reparatur Um eine zuverlässige Funktion auf Dauer sicherzustellen, ist es unerlässlich, die Anlage von einer autorisierten Fachfirma reinigen und mindestens jährlich warten zu lassen. Die Einbaufirma muss den Betreiber der Anlage auf diesen Teil der Montageanleitung aufmerksam machen, und diese sowie die Benutzerinformation dem Betreiber aushändigen. DE … GC 403 WDS Notizen: Key to symbols … GC 403 WDS Key to symbols Warning In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING. Warning symbol Warning DANGER – CAUTION Meaning Danger for people. Non-observance can result in death or serious injuries. Information to prevent damage to property and to understand and optimise workflow. Further symbols used in these instructions Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation. Symbol Meaning means “Important note“ means “Additional information” XX … Symbol for a user action. Here you have to take an action. XX Observe the sequence if there are several action steps. Product liability According to the definition of manufacturer‘s liability for his products in the Product Liability Act, the information contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his liability. … Safety instructions àà àà àà àà Installation, commissioning and repairs must be performed by a specialist. Basic techniques are not explained. Warrenty claims require professional installation and service according to the guidelines of the manufacturer. Use only GEZE original parts for repair work. Unauthorised modifications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage. DANGER All electrial connections should be made by a properly electricain and connected in accordance with the appropriate standards of the country of installation. Ground metal parts for protection against lightning according to the national safety regulations. … Product description … Application Automatic detectors for electromotive opening and closing of building vents depending on weather in the case of smoke and heat extraction (RWA). GB … Assembly GC 403 WDS … Scope of delivery Wind- and rain sensor set GC 401 RS / GC 402 W VS (Mat. No. 140229) Consists of: … Wind direction transmitter GC 403 WDS (Mat. No. 140228) Consists of: … Wind speed sensor GC 402 WVS … Wind direction transmitter GC 403 WDS … Clamp ring … Rain sensor (24 V DC/AC) with equipment bracket GC 401 RS … 7 Clamp ring Bracket for pole or wall mounting … 4 Bracket (aluminium) for pole or wall mounting Connection box 110 x 110 x 66 mm to connect to MBZ 300. - Cable: … x 0,34 mm² LIYY, … m long (w/o Fig.) Functioning of a wind direction-dependent control (according to DIN 18232-2) With no wind and wind speeds < … m/s, all NRA/RWA and air supply areas in the outer walls of the smoke section are opened. At speeds > … m/s, only the supply air and NRA/RWA areas in the respective downwind wall surfaces are opened. The wind speeds and wind directions are measured above the roof and averaged over a period of 10 ± … minutes. … Operating requirements MBZ 300: In addition to the wind direction transmitter, connection and configuration requires wind sensor and, if necessary, rain sensor: àà Weather module WM àà Licensed software for configuring the MBZ 300 See the central description for connection, and description of the software MBZ 300 for setting. … Assembly To mount the wind speed and rain sensor, see Installation Instructions „Wind and Rain Sensor Set GC 401 RS / GC 402 WVS“ (Mat. No. 143015) For the connection to the RWA centre MBZ 300, see description of the centre; configuration of the wind directiondependent control for the MBZ 300 requires a licensed software of the manufacturer of the centre. … Installation of the wind direction transmitter The switching point for the wind speed sensor for the ventilation operation must be adapted to local conditions. The smallest wind speed is set at the factory. àà The sensors are mounted on the side of the building that faces the weather. Surrounding buildings and electrical equipment must not impair their function. àà The console must ensure a secure hold even in extreme weather conditions (storm). àà Mount wind direction transmitter and wind speed sensor on one pole for perfect measurement results. àà The mounting position must be chosen in such a way that wind direction and wind speed can be ideally determined (e.g. above the roof). àà The north-marking of the wind direction transmitter must face exactly north. GB … Maintenance, servicing, repairs … Installation of wind direction transmitter on wall/pole console XX XX XX Insert wind blade (3) in the mounting bracket of the rotating head (4) till the blade snaps in. To avoid damage to the bearing, firmly hold rotating head (and not the housing tube). Attach console to wall or pole. If an onsite pipe is used instead of the console, its diameter must be at least 40 mm. Connect wind direction transmitter with console (2) using clamping ring. … 2 … 4 XX XX XX XX North-marking Bracket Wind blade Rotation head Turn the nut (6) on screw (7) and screw both min. 15 mm into the clamp ring (1). Insert housing tube from WDS fully into clamping ring. Align the north-marking precisely to the north (using compass) and tighten clamping screws (5). Insert housing tube with clamping ring in console, secure with screw (7) and lock with nut (6). … 6 … 8 … 10 11 12 … GC 403 WDS Clamp screws Locknut Screw WDS Clamp ring Bracket (Ø 36 mm) min. Ø 20 mm (max. Ø 36 mm) Run the cable inside Testing for acceptance An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to the regulations once the installation has been completed on site. Acceptance test to be performed by authorised personnel. … Maintenance, servicing, repairs The wind direction transmitter should be inspected at regular intervals, at least annually. Keep transmitter and bracket clean for faultless operation. The installing company must alert the operator of the system to this part of the mounting instructions and hand it over to the operator together with the user information. GB … GC 403 WDS Notes: GC 403 WDS Notes: Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee … 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-9233-0 Fax +49 (0) 7152-9233-60 E-Mail: service-info.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-470217-30 Fax +49 (0) 30-470217-33 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH Wiener Bundesstrasse 85 5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 1363 Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil … Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0)10-5935 9300 Fax +86-(0)10-5935 9322 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Singapore 21, Bukit Batok Crescent, No. 23-75, Wcega Tower, Singapore 658065 Tel. +65-6846 1338 Fax +65-6846 9353 E-Mail: gezesea@geze.com.sg France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 E-Mail: info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai - 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 E-Mail: office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, … 20040 Cambiago (MI) Tel. +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-Mail: italia.it@geze.com Italy GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-Mail: roma@geze.biz Kazakhstan GEZE Central Asia 050061, Almaty, Kasakhstan Rayimbek ave. 348, A, office 310 Tel. +7 (0) 72 72 44 78 03 Fax +7 (0) 72 72 44 78 03 E-Mail: office-kazakhstan@geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 … 440 Fax +48 (0)22 440 … 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Building nr. 10, level … Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a RO-020335 Bucharest, sector … Tel. +40 (0) 316 201 257 Fax +40 (0) 316 201 258 E-Mail: office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr. 5201-5203 107076 Moskau Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com 143014-00 Scandinavia GEZE Norway Industriveien 34 B 2072 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com Scandinavia GEZE Finland Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-4005100 Fax +358(0)10-4005120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia GEZE Denmark Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-323324 Fax +45(0)46-323326 E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Midrand, Halfway House Ext. 111 P.O. Box 7934 Midrand 1685 Tel. +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-Mail: info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: … D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, building 93-B, office 12 02094 Kiev Tel. +38 (0) 44 501 22 25 Fax +38 (0) 44 499 77 25 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-8833112 Fax +971(0)4-8833240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-Mail: info.uk@geze.com

Powerchain roof window Hueck 85 E

OL 90 N hand lever

OL 90 N a [mm] 380 ... 420 420 ... 1200 900 ... 2400 1300 ... 3600 f1 f1 f2 a/2 + D – 20 a/2 + D a/4 + D a/2 a/6 + D a/3 f2 f3 a/3 b [mm] 250 ... 300 301 ... 400 401 ... 500 >501 D min. [mm] 16 ... 18 14 ... 18 12 ... 18 10 ... 18 Y D+9 D+9 D+9 D+9 f3 030364-12 A A 159976-.. www.geze.de a ≤ 1200 a ≤ 2400 a ≤ 3600 2x f1 1x 2x 3x Y 15 [kg] 80 80 80 40444-EP-001 … 10 X = min. 20 11 a = 380 ... 1200 46 … 94 … b + 25 CA = min. 300 170 mm F = 26/32/45 i = 10 ... 60 mm [kg/m²] 40 30 25 D i max. 112 [mm] 380 ... 1200 380 ... 2400 380 ... 3600 max. 94 112 15 a 94 … 4 D = min. 10 … 7 … 8 … max. 25 max. 25 D, F, Y 11 A-A A-A Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm D Y=D+9 Y=D+9 D = 12/14/16 F = 26 F = 32 D = 12 F = 45 45 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 26 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 32 … x 35 DIN 97 / DIN 7997 D F min. … x 26 26 A-A A-A min. 1,8 mm 32 Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm D = 16 F = 26 F = 32 F … mm 12 mm F = 26 F = 32 32 D = 10/12/14/16 Y=D+9 Y=D+9 F F D D 10 … 8 … 2 … 3 … mm … ... … Nm … 1 … 1 … La … ID 054800 b [mm] 250 ... 300 D 16 ... 18 301 ...400 14 ... 18 401 ... 500 12 ... 18 > 501 10 ... 18 054800 054799 … 2 … f1, f2, f3 W S f1, f2, f3 S … Lb W 10 CA H CA W … S … 3 H H … F F = 32 F = 26 F = 45 028141 11 f1, f2, f3 f1, f2, f3 f1, f2, f3 F 12 … mm … ... … Nm 12 mm … 3 mm … ... … Nm … 5 … 2 … 13 1x 12 … 1 10 DIN 51825 1x La Lb L ≥ 600 L L 14 LA L LA1 LA3 LA4 LA1 - 16 mm LA2 L < 600 La Lb [mm] CA – 160 CA – 160 CA – 160 CA – 160 LA2 - 16 mm La [mm] f1 + 110 f1 + 110 f1 + f2 + 110 f1 + f2 + f3 + 110 L a [mm] 380 ... 420 420 ... 1200 900 ... 2400 1300 ... 3600 Lb … ≥ 2x … 1 … 3 a [mm] 380 ... 420 420 ... 1200 900 ... 2400 1300 ... 3600 GEZE GmbH LA1 [mm] f1 – … f1 – … f1 – … f1 – … Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany LA2 [mm] CA – 152 CA – 152 CA – 152 CA – 152 Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com LA3 [mm] f2 – 225 f2 – 225 LA4 [mm] f3 – 225

Powerchain Roof window Heroal series 180 85